Lugar y zona

 ... Lugar, es un término recurrente y cargado de resonancias en el léxico de Saer, que se refiere a él en ensayos y reportajes. Inicia el libro desde el epígrafe, con la cita en italiano de un verso de la Divina Commedia: “… loco/ fatto per propio de l’umana spece”. Figura en el título de su tercer libro de cuentos, Unidad de lugar. Remata con insistencia los finales de frases en Glosa. Yo misma lo utilicé, jugando con su polivalencia semántica, en el ensayo titulado El lugar de Saer, que cerraba la mencionada antología de 1985. Tenía presente, cuando lo hice, tanto la polisemia del término como su pertenencia indudable a ese idiolecto saeriano que lo incluye junto a otras palabras recurrentes, tales como “negrura”, “rugoso” o “grumo”, cuya presencia irradia en el continuum de la prosa como si fueran “piedras radioactivas”, para decirlo con una figura que tomo del mismo Saer. Por su componente espacial, “lugar” pertenece a la misma constelación semántica que el también recurrente y tanto o más significativo término “zona”.


María Teresa GRamuglio
http://www.celarg.org/int/arch_publi/gramuglio_acta.pdf