9 de octubre de 2017

Nos amigamos con el alemán


10 en parcial domiciliario de alemán superior. Para les qué dicen que soy una llorona
Me gustaMostrar más reacciones
Comentar
Comentarios
Maria Rosa Martin Felicitaciones
Me gustaMostrar más reacciones
Responder7 horas
Eliminar
Agustín Avila no podéeeee
Me gustaMostrar más reacciones
Responder
1
5 horas
Eliminar
Norma Alegre No me asombra jajajajajaja
Me gustaMostrar más reacciones
Responder
1
5 horas
Eliminar
Sandra Mabel 😃😃😃👏👏👏👏
Responder
1

3 de septiembre de 2017

La señora Dallowey

Registro haber pensado durante años que no haber leído a Virginia Wolf me era imperdonable. Mientras, había intentado con Las olas pero no había podido avanzar (sólo recuerdo sensaciones confusas y una narrativa nada narrable). Mientras, juntaba ediciones de oferta que aguardaban su momento en mis nobibliotecas.

Ha llegado: Leo La señora Dallowey y me crea una terrible extrañeza escuchar con todo mi cuerpo esa voz dulcemente dolorosa, esa voz de una escritora muerta que me habla de una personaje creada por ella y me cuenta sus pensamientos más vulgares e íntimos mezclados con los de otros y otras que cruzan por su vida, por su calle, por su Londres fantasmal de tan íntima y no dicha en voz alta. El modo en que en una misma oración, de un párrafo a otro, en el espacio mismo entre palabras, la Wolf te muestra lo más descarnado de una vida, lo que es imposible para la mayoría de los mortales poner en palabras, es increíble. Las preguntas que se hace la señora Dallowey y sus autorrespuestas, sus reacciones frente a Peter, a su marido, a su criada, a los recuerdos de la amiga de la cual se enamoró, te meten en un cuerpo que sentís latir y no podés separar del tuyo.

Si existe la quijotización y la bovarización, seguro existe también la virginización (Porque me gusta el juego con su nombre que va de "virgen" pero que al implicar proceso de "transformación en" virgen implica que no lo sos y carga, creo, con el dolor de la experiencia, una experiencia de la que no te arrepentís pero cuyo recuento te sacude como la puta madre)

26 de agosto de 2017

Como una bestia que todo lo devora


Leer cómo una bestia para el programa de animalidad y monstruosidad en la literatura inglesa.
Me gustaMostrar más reacciones
Comentar
Comentarios
El profe dijo que había dos ediciones buenas una cara y otra barata. Me las traje las dos para comparar traducción en prosa y en verso
Me gustaMostrar más reacciones
Comentar
Comentarios
Rodrigo Hermosilla  profe! justo anoche estaba leyéndole este poema a mi esposa. Épico!  Alto héroe Beowulf! Aguanten los Gautas!
Me gustaMostrar más reacciones
Responder
1
20 horas
Eliminar
Augusto Gonzalez Molina Cuanto te dolio la de alianza qur hacr mucho qur la quiero?
Me gustaMostrar más reacciones
Responder11 horas
Eliminar
Paula Irupé Salmoiraghi 400 y pico. Me olvidó para no amargarme je
Me gustaMostrar más reacciones
Responder10 horas
Administrar
Sofia Sacchetti como haces? es un sueldo en libros, hermoso igual, en el futuro quiero hacer lo mismo
Me gustaMostrar más reacciones
Responder9 horas
Eliminar
Paula Irupé Salmoiraghi los únicos caros son el beowulf de alianza y los cuentos completos de la Woolf. Todo lo demás en mesas de oferta, 80 pe cada uno o tres por 200. Igual es mi único lujo, yo no como, no me depilo, no viajo por hacer esto je
Me gustaMostrar más reacciones
ResponderHace un momento
Administrar
Caza y pesca de hoy para mi cursada de inglesa y otras tentaciones aledañas
Me gustaMostrar más reacciones
Comentar
Comentarios
Florencia Zárate El de Anita Nair, q tentación...q banquete te vas a dar!
Me gustaMostrar más reacciones
Responder10 horas
Eliminar
Paula Irupé Salmoiraghi Lo conseguí en mesa de saldos
Me gustaMostrar más reacciones
Responder4 horas