Autocronograma

AUTOCRONOGRAMA

2008: 23 años deseando esta carrera.

2010: Bitácora de quien estudia en Puán porque la vida es justa y (si te dejás) siempre te lleva para donde querés ir.

2012: Crónicas de la deslumbrada:Letras es todo lo que imaginé y más.

2013: Estampas del mejor viaje porque "la carrera" ya tiene caras y cuerpos amorosos.

2014: Emprolijar los cabos sueltos de esta madeja.

2015: Pata en alto para leer y escribir todo lo acumulado.

2016: El año del Alemán obligatorio.

2017: Dicen que me tengo que recibir.

2018: El año del flamenco: parada en la pata de la última materia y bailando hacia Madrid.

2 de marzo de 2017

Penes, sonetos y la vida en versiones

    Lo que le sobra al amado, en tu cara papi Freud
    Un rostro de mujer, pintado a mano, te dio Natura, mi señor, mi dueña; y es de mujer tu corazón tan manso, sin falsas veleidades mujer...
    SONETOS-DE--SHAKESPEARE.BLOGSPOT.COM
    Me gusta
    Comentar
    Comentarios
    Paula Irupé Salmoiraghi El soneto XX es uno de los poemas del dramaturgo y poeta inglés de
    la época isabelina William Shakespeare que más polémica crítica ha suscitado en los aproximadamente cuatrocientos años transcurridos desde su composición a finales del siglo XVI.
    Simón Esain A woman's face, with Nature's own hand painted, / Hast thou, the master-mistress of my passion; / A woman's gentle heart, but not aquainted / With shifting change, as is false woman's fashion, / An eye more bright than theirs, less false in rolling, / Gilding the object whereupon it gazeth; / A man in hue, all hues in his controlling, / Which steals men's eyes, and women's souls amazeth, / And for a woman wert thou first created, / Till Nature, as she wrought then, fell a-doting, / And by adittion me of thee defeated, / By adding one thing to my purpose nothing, / But since she prick'd thee out for women's pleasure, / Mine be thy love, and thy love's use their treasure.Ver traducción
    Paula Irupé Salmoiraghi bien gracias, de ese texto estamos segures, dame tu versión en castellano
    Caminando con los gomones de mamá 😂😂 #haciendolio #mienanateblible#coqueta 💁
    Me encanta
    Comentar
    Comentarios
    Betty Esquivel Muy coqueta ella.😘
    Adriana Godoy Mi modelito preferida linda mile
    Adriana Godoy Maneja los tacos mejor q yo una genia mile enseñame
    Ani Florentin Naaaa que lindaaa 😍
    Juana Fernandez Que bien que camina ? Se ve que es coqueta !!!
    Alguien está escribiendo un comentario...
    Los traductores me vuelven loca y odio no espiquear (sólo Fredy Mercury y mi profe de literatura inglesa podrían hacerme confesar esto). La cosa es que estaba ayer con el soneto 20 de Shakespeare sin animarme a preguntar en clase si dice lo que Mujica Láinez dice que dice sobre lo que Natura "le agregó" al joven que "no le sirve" al poeta para amarlo o algo menos corporal como "algo que es a mi amor indiferente" del traductor desconocido que googlié el otro día. Y ahora me encuentro con otra traducción sin firma que dice "pene", pero carajo!!!! a ver si la cortan con los eufemismos!!!!!!
    La vida íntima de William Shakespeare ha sido siempre un gran misterio, ello ha llevado a la formulación de todo tipo de hipótesis, en a...
    LEOPOLDEST.BLOGSPOT.COM
    Me gusta
    Comentar
    Comentarios
    Simón Esain Pene por clítoris.
    Un amigo está escribiendo un comentario...
    Dije sonetear, bestia, no sanatear je (Gente mala que me busca la lengua) :D
    Me gusta
    Comentar
    Comentarios
    Paula Irupé Salmoiraghi ha compartido el evento de Ficciones.
    1 hora
    MAR30
    jue 19:00Centro Cultural de la CooperaciónBuenos Aires
    A 17 personas les interesa · 9 personas asistirán
    Me gusta
    Comentar
    Comentarios
    Y eso que todavía no le entré a El gran surubí, novela de Pedro Mairal, toda todita escrita en forma de sonetos.
    Me gusta
    Comentar
    Comentarios
    108 Sonetos de Sir Philip Sidney, 120 sonetos de Shakespeare, 2 sonetos del enamorado portugués y de Rutilio en el Libro I del Persiles y Sigismunda, 3 libros de Pornosonetos de Ramón Paz. Amo la sonetística y la posibilidad de monografiar con semejante cantidad de versos como tabla de salvación <3
    Me gusta
    Comentar
    Comentarios
    Paula Irupé Salmoiraghi Y eso que todavía no le entré a El gran surubí, novela de Pedro Mairal, toda todita escrita en forma de sonetos.
    tas más buena que un día de verano mucho más y además sos más hermosa el vendaval de enero es inhumano y el verano es cortito po...
    ELSENIORDEABAJO.BLOGSPOT.COM
    Me gusta
    Comentar
    Comentarios

No hay comentarios:

Publicar un comentario