Los traductores me vuelven loca y odio no espiquear (sólo Fredy Mercury y mi profe de literatura inglesa podrían hacerme confesar esto). La cosa es que estaba ayer con el soneto 20 de Shakespeare sin animarme a preguntar en clase si dice lo que Mujica Láinez dice que dice sobre lo que Natura "le agregó" al joven que "no le sirve" al poeta para amarlo o algo menos corporal como "algo que es a mi amor indiferente" del traductor desconocido que googlié el otro día. Y ahora me encuentro con otra traducción sin firma que dice "pene", pero carajo!!!! a ver si la cortan con los eufemismos!!!!!!
2 de marzo de 2017
Congreso Internacional Roa Bastos
Congreso Internacional Centenario Augusto Roa Bastos
28 de febrero de 2017 | Deja un comentario
La Comisión Nacional de Conmemoración del Centenario de Augusto Roa Bastos, la Asociación de Historiadores de América Latina y el Caribe (ADHILAC), la Academia Paraguaya de la Lengua Española, la Academia Paraguaya de Historia, la Academia de la Lengua Guaraní y la Multisectorial del libro, integradas por múltiples organizaciones culturales del Paraguay, han convocado el Congreso Internacional de Literatura “Roa entre la Historia y la Literatura”, que se celebrará en Asunción entre los próximos días 6 y 8 de junio.
El encuentro reunirá a escritores e intelectuales de diferentes partes del mundo para estudiar la obra multifacética de Augusto Roa Bastos, narrador, poeta, ensayista, guionista de cine, periodista, conferencista, catedrático y eterno luchador por la democracia y la defensa de los Derechos Humanos.
Este congreso internacional forma parte de las actividades que realiza la Comisión Nacional de Conmemoración del Centenario de Augusto Roa Bastos durante todo el año 2017 para honrar al insigne paraguayo, considerado como el mayor escritor de este país y uno de los grandes de la literatura del siglo XX en América, ganador del Premio Cervantes en 1989, con una prolífica obra traducida a más 25 lenguas.
La recepción de las ponencias estará abierta partir hasta el próximo 15 de mayo.
Para más información: congresoroabastos@gmail.com.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)