X Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas
03-09-2018 09:00
Facultad de Filología, Edificio D
ProgramaEn hora local del evento
Lunes 3 de septiembre
9:00-10:00. Recepción a los participantes
10:00-10:30. Sesión inaugural: Salón de Actos del Edificio D
11:00-12:00. Conferencia plenaria
Carlos Alvar: El Quijote en el cine: una perspectiva diferente
Presenta: José Manuel Lucía Megías
12:00-12’30. Pausa
12:30-13:30. Comunicaciones. Sesión 1
D01 Recepción en inglés
|
D04 Biografía
|
Presidente: Adrián J. Sáez
María José Álvarez Faedo
La figura de Don Quijote a los ojos del teatro inglés del siglo XVII: The Knight of the Burning Pestle (1612) y The Comical History of Don Quixote (1694)
Alfredo Moro Martín
Cervantes y la historia textual de Frankenstein: Consideraciones sobre el papel del Quijote en el Frankenstein de 1818
|
Presidente: José Manuel Lucía Megías
Francisco Javier Escudero Buendía
Juan de Cervantes: Juez pesquisidor en Ocaña (1524-1525)
Ángeles F. Abril
Mujeres en la vida y obra de Miguel de Cervantes
|
2.201 Novelas ejemplares
|
2.204 Cervantes y Portugal
|
Presidente: Valeria Nicol Mora Hernández
Marsha Collins
El amor triangulado en El amante liberal
María Rosa Palazón Mayoral
Labrar, estudiar y papagayos
|
Presidente: José Miguel Martínez Torrejón
Aurelio Vargas Díaz-Toledo
Un nuevo documento de Antonio de Sosa que prueba ser autor de la Topografía de Argel
Ofek Kehila
“Procura saber su vida”: una lectura del episodio del enamorado portugués
|
14:00:16:00. Pausa para comida
16:00-17:00. Comunicaciones. Sesión 2
D01. Influencias
|
D02. Persiles y Sigismunda
|
Presidente: Michel Moner
Jacques Joset
¿Alude Cristóbal Suárez de Figueroa a Cervantes en El Pasajero?
Adelia Lupi
Funus triumpho simillimum en los dos coetáneos Miguel de Cervantes (1547-1616) y Fray José de Sigüenza (1544-1606)
|
Presidente: Paula Irupé Salmoiraghi
Hanan Amouyal Englard
Lo admirable y la unidad mimética del Persiles
Susan Byrne
Los tres sentidos incorpóreos en el Persiles
|
D04. Teatro
|
Presidente: Ana Aparecida Teixeira de Souza
Adrián J. Sáez
Las 'vacaciones' de Cervantes: conflictos morales en los Entremeses
Javier Bravo
La maestría de los entremeses cervantinos: mucho más allá de los personajes tipo
|
2.201. Recepción en Brasil
|
2.204. Recepción en Hispanoamérica
|
Presidente: Silvia Cobelo
Erivelto Carvalho
Jô de Oliveira, “pintor” de J. Borges: imágenes del Quijote en la literatura de cordel brasileña
Marta Pérez Rodríguez
Una mirada comparativa entre las publicaciones que han readaptado el Quijote en el universo de la denominada literatura de cordel en Brasil
|
Presidente: Raquel Villalobos Lara
Clea Gerber
Lectores de mundos enloquecidos: el Quijote y la representación de la violencia política en novelas latinoamericanas del siglo XXI
Shani Davidovich
Estética de la re-escritura del Quijote desde la obra El inmortal de Borges
|
17:00-17:30. Pausa
17:30-18:30. Conferencia plenaria
Aldo Ruffinatto: Dialogando con Isabel, Michael y Juanra sobre el caso de Feliciana de la Voz (Persiles, III. 2-5)
Presenta: Antonio Garrido
Martes 4 de septiembre
9:30-10:30. Comunicaciones. Sesión 3
Aula D01. Teatro
|
Aula D02. Quijote: Geografía
|
Presidente: Daniel Migueláñez González
Ana Aparecida Teixeira de Souza
La importancia de la écfrasis en la obra dramática
La gran sultana de Miguel de Cervantes
Edwin Williamson
Tiranía, amor e ingenio en La gran Sultana
|
Presidente: José Manuel Lucía Megías
José Manuel González Mujeriego
Y era la verdad que por él caminaba
Francisco Parra Luna
Literatura y Ciencia: una relación complicada a partir del olvido del “Campo de Montiel”, tan citado en El Quijote, por gran parte del cervantismo
|
Aula D04. Novelas ejemplares
|
Presidente: Sara Isabel Santa Aguilar
Isabel Lozano Renieblas
Género y crítica social en La fuerza de la sangre
Valeria Nicol Mora Hernández
De Carrizales a Leonora: emergencia del sujeto femenino en El celoso extremeño
|
Aula 2.201. Persiles y Sigismunda
|
Aula 2.204. Recepción en Chile
|
Presidente: Susan Byrne
Daniela Furnier
De asesinatos y asesinadas: Mujeres que mueren o matan en el Persiles
Paula Irupé Salmoiraghi
Ficciones apasionadas en el Persiles y Sigismunda de Cervantes: El caso de Claricia y Domicio, la dama voladora y su esposo hechizado
|
Presidente: Clea Gerber
Raquel Villalobos Lara
La recreación de Don Quijote instalado en Santiago de Chile en 1905: Ensayo de Ronquillo Don Quijote en Chile de la revista Chile Ilustrado (1905)
Jessica Castro Rivas
Cervantes en el teatro chileno contemporáneo: El Quijote no existede Jorge Díaz
|
10:30-11:00. Pausa
11:00-12:00. Conferencia plenaria
Mª Augusta da Costa Vieira: Espacios de sociabilidad en el Quijote y en el Persiles
Presenta: Juan Diego Vila
12:30-13:30. Comunicaciones. Sesión 4
Aula D01. Recepción en Italia y China
|
Aula D02. Recepción en Brasil
|
Presidente: Jessica Castro Rivas
Nancy de Benedetto
La lengua italiana de Don Quijote en las traducciones de sus aventuras
Xin Jie Ma
La fortuna de las Novelas Ejemplaresen China
|
Presidente: Erivelto Carvalho
Silvia Cobelo
Adaptaciones intersemióticas de Don Quijote en el carnaval brasileño
Celia Navarro Flores
Una relectura del Quijote en el teatro brasileño: Os Cavaleiros da Triste Figura, de César Ferrario
|
Aula D04. Persiles y Sigismunda
|
Aula 2.201. Quijote: Inquisición y moriscos
|
Presidente: Daniela Furnier
Pascual Uceda Piqueras
Las historias intercaladas de Antonio el Bárbaro, Rutilio y Sosa Coitiño en el Persiles: tres ejemplos hiperbólicos de amador o una alegoría de la peregrinación ideal
|
Presidente: Fernando Romo Feito
Massimiliano Adelmo Giorgini
Los instrumentos de dolor del Quijote: Ecos de la tortura Inquisitorial
Sue Landesman
Morisco soy, señores… pero no por esto dejo de ser cristiano
|
13:30-16:00. Pausa para comida
16:00-17:00. Comunicaciones. Sesión 5
Aula D01. Quijote
|
Aula D02 Persiles y Sigismunda
|
Presidente: Massimiliano Adelmo Giorgini
Valentín Corcés Pando
Los encantadores en el Quijote. Personajes secundarios o estructuras delirantes
Julia D’Onofrio
Leones, palomas y gatos furiosos. Recorrido animal de un Quijote a otro desde la exaltación burlesca a la mengua paradójicamente espectacular
|
Presidente: Kenji Inamoto
Nieves Rodríguez Valle
Funciones narrativas de los árboles en el Persiles
Yael Shrem
El maravilloso mundo del Persiles
|
Aula D04. Teatro
|
Presidente: Edwin Williamson
Giselle Macedo
La dicotomía “identidad-disfraz” y su relación con el metateatro en El rufián viudo
Vicente Pérez de León
Superstición y antisuperstición en El retablo de las maravillas
|
Aula 2.201. Recepción. Música
|
Aula 2.204. Recepción en el arte
|
Presidente: Alexia Dotras Bravo
Santiago López Navia
La recreación de Cervantes y el Quijote en la novela de código (2006-2016)
Adela Presas
Viajes musicales de Leocadia en el siglo XIX: reescrituras operísticas de La fuerza de la sangre
|
Presidente: Jorge Jiménez Jiménez
Ariel Núñez Sepúlveda
La visión pictórica del Quijote de Roberto Matta
Jasna Stojanovic
Vladimir Žedrinski, Ilustrador del Quijote
|
17:00-17:30. Pausa
17:30-18:30. Conferencia plenaria
Francisco Cuevas Cervera: El nacimiento del cervantismo en Hispanoamérica: retazos de una historia de asimilación, hibridación y apropiación
Presenta: José Montero Reguera
19:00. Asamblea de la Asociación de Cervantistas
Miércoles 5 de septiembre
9:30-10:30. Comunicaciones. Sesión 6
Aula D01. Teoría
|
Aula D02. Recepción en Portugal y Brasil
|
Presidente: Ofek Kehila
Reda Abi Ayad
Cervantes, entre modernidad y tradición
Anna Bognolo
Giuseppe Malatesta y la teoría de Cervantes sobre la novela
|
Presidente: Aurelio Vargas Díaz-Toledo
José Miguel Martínez Torrejón
Aquilino Ribeiro, Un precursor cervantino en el siglo XX portugués
Italo Óscar Riccardi León
O Quixote na Comunidade: un proyecto de investigación y extensión de la enseñanza de la literatura hispánica en Brasil
|
Aula D04. Recepción en la música
|
Presidente: Ana Suárez Miramón
Alicia Villar Lecumberri
El Persiles en la Zarzuela
Alejandro López Román
Matar A Cervantes, Gestación y Escritura de una Zarzuela y libreto sobre las últimas horas del a utor del Quijote
|
Aula 2.201. Persiles y Sigismunda
|
Aula 2.204. Novelas ejemplares
|
Presidente: Lola Esteva de Llovet
Fernando Romo Feito
De nuevo sobre el Persiles y la risa
Enrique Rull Fernández
Persiles y Maximino, y Antíoco y Seleuco
|
Presidente: Nieves Rodríguez Valle
Sara Isabel Santa Aguilar
A vueltas con el paje poeta de La Gitanilla
Itay Baruj
Rinconete y Cortadillo y el juego de máscaras
|
10:30-11:00. Pausa
11:00-12:00. Conferencia plenaria
Manuel Fernández Nieto: El lugar de la Mancha: ¿real o imaginado?
Presentador: José Ignacio Díez
12:30-13:30. Comunicaciones. Sesión 7
Aula D01. Quijote y el teatro
|
Aula D02 Cervantes y Quijote
|
Presidente: María Fernández Ferreiro
Miguel Ángel Zamorano Heras
El Quijote de 1615 y los juegos de representación en la corte de los duques
Daniel Migueláñez González
Cervantes bajo la mirada de Nieva: la puesta en escena de Los baños de Argel
|
Presidente: Reda Abi Ayad
Ricardo J. Castro García
Cervantes: síntesis y crítica del Humanismo y la Modernidad
|
Aula D04. Lectores y libros de caballerías
|
Presidente: Anna Bognolo
Paula Renata de Araújo
Don Quijote y el lector joven. Estudio de las adaptaciones de la obra y su recepción en el ámbito escolar.
Ana Martínez Muñoz
Cervantes antes de Cervantes: de los libros de caballerías a la novela moderna
|
Aula 2.201. Quijote y recepción
|
Aula 2.204. Novelas ejemplares
|
Presidente: Enrique Rull Fernández
Alfredo Fredericksen
Notas dispersas sobre la teatralidad en El Quijote de Cervantes
Vibha Maurya
Las huellas orientales de la técnica narrativa cervantina y la representación de Don Quijote en India
|
Presidente: Sara Isabel Santa Valle
Artem Serebrennikov
Oradores improbables en las Novelas ejemplares
Wolfgang Matzat
Aspectos del cronotopo español en Las novelas ejemplares
|
13:50: Pausa para comida
18:00-20:00: Visita guiada.
En un lugar llamado Barrio de las Letras. El Madrid de Cervantes
Organiza Carpetania
Jueves 6 de septiembre
9:30-10:30. Comunicaciones. Sesión 8
Aula D01. Quijote
|
Aula D02. Persiles y Sigismunda
|
Presidente: Ángeles F. Abril
Jorge Jiménez Jiménez
Inglis, Jaccaci, Vierge y el concepto de veracidad en la ruta del Quijote
Emilio Martínez Mata
Realismo cervantino y realismo dieciochesco
|
Presidente: Giselle Macedo
Juan Diego Vila
Estilo tardío y representación: asedios al ars necandi del Persiles
Randi Lise Davenport
Los trabajos de Sigismunda
|
Aula D04. Quijote: Personajes
|
Aula 2.201. Biografía
|
Presidente: Alfredo Moro Martín
José Manuel Martín Morán
Los personajes anónimos de Quijote
María Fernández Ferreiro
Los personajes femeninos del Quijoteen el teatro. Una comparación entre los siglos XX y XXI
|
Presidente: Francisco Javier Escudero Buendía
Maria Caterina Ruta
Migraciones novelescas del personaje Cervantes
Howard Mancing
Catalina de Salazar, la mujer de Cervantes: Personaje de ficción
|
10:30-11:00. Pausa
11:00-12:00. Conferencia plenaria
Mercedes Alcalá Galán: Las madres en Cervantes: atrapadas en la elipsis del texto
Presenta: Esther Borrego
12:30-13:30. Comunicaciones. Sesión 9
Aula D01. Recepción en España
|
Aula D02. Quijote
|
Presidente: Hernán J. Matzkevich
Aida Lago García
Lectura e interpretación del Quijotey su reflejo en Niebla
Alexia Dotras Bravo
Teorías cervantinas madariaguescas en la actualidad: sanchificación y quijotización (2008-2018)
|
Presidente: Julia D´Onofrio
Gonzalo Díaz Migoyo
La cordura del moribundo. Reflexión, ortodoxia y persuasión en el último capítulo del Quijote
Víctor Ivanovici
Novela, cuento de hadas, “cuento chino”
|
Aula D04. Recepción. Estética
|
Presidente: Maria Stoopen
José Montero Reguera
El alba del caballero en la poesía modernista: algunos textos
Manuel Canga Sosa
A vueltas con la belleza. Forma y figura en la obra de Cervantes
|
Aula 2.201. Quijote
|
Aula 2.204. Quijote: Parodia y burla
|
Presidente: Haward Mancing
María Cecilia Barreto de Toledo
Marcas dramáticas y parámetros socioculturales en tres episodios del Quijote de 1615, a la luz delCortesano de Lluís del Milà
Juan Cerezo Soler
Ruy Pérez de Viedma: viajero, capitán o cautivo. Hacia una definición del relato de cautiverio y su presencia en la obra de Miguel de Cervantes
|
Presidente: Ana Martínez Muñoz
Carlos Mata Induráin
El revés burlesco de la mujer y el amor en el Quijote:
algunas parodias grotescas de retratos femeninos
Cristina Múgica
El soplo del Carnaval: de la liberación de los galeotes a la derrota de Pandafilando
|
13:30-16:00. Pausa para comida
16:00-17:00. Comunicaciones. Sesión 10
Aula D01
Imprenta e Historiografía
|
Aula D02
Mujer y matrimonio
|
Presidente: Randi Lise Davenport
Sarah Malfatti
La introducción de la imprenta en España y el cambio de paradigma receptivo en el público lector: un ejemplo cervantino.
José Luis Martínez Amaro
Historiografia, Retórica y Sofistica en el Siglo de Oro
|
Presidente: Carlos Mata Induráin
Lucía López Rubio
Amor, matrimonio y legalidad en El Quijote
Kenji Inamoto
Prosper Mérimée el cervantista
|
Aula D04. Teatro
|
Presidente: Emilio Martínez Mata
Adrienne L. Martín
Teatro de la Abadía y los Entremeses cervantinos: un compromiso artístico-intelectual
Lilián Camacho
La estructura dramática en El laberinto de amor
|
Aula 2.201. Recepción
|
Aula 2.204. Novelas ejemplares
|
Presidente: Mª Isabel Navas Ocaña
Hernán J. Matzkevich
La recepción de Cervantes en la comunidad hispano-judía de Ámsterdam
Yunning Zhang
Los lectores en Don Quijote, Segunda Parte
|
Presidente: Wolfgang Matzat
Manuel Piqueras Flores
El licenciado Vidriera y Boca de todas verdades, de Salas Barbadillo, ¿dos locos poligenéticos?
Blanca Santos de la Morena
La religiosidad franciscana y el matrimonio de Constanza en La ilustre fregona
|
17:00-17:30. Pausa
17:30-18:30. Conferencia plenaria
Begoña Lolo: La música como vehículo para leer el Quijote.
Presenta: Isabel Colón
18:30-19:30. Presentación Actas de los congresos celebrados en São Paulo y en Argamasilla de Alba. Presentación del libro del IV Premio de investigación “José María Casasayas”: Clea Gerber, La genealogía en cuestión: Cuerpos, textos y reproducción en el Quijote de Cervantes
Participan: Isabel Lozano Renieblas (Presidenta de la AC), Mª Augusta da Costa Vieira (Presidenta de la CLO de São Paulo), Pedro Ángel Jiménez (Alcalde de Argamasilla de Alba) y Clea Gerber (ganadora del IV Premio de Investigación “José María Casasayas”)
19:30. Asamblea de la Asociación de Cervantistas
Viernes 7 de septiembre
9:30-10:30. Comunicaciones. Sesión 11
Aula D01. Quijote
|
Aula D02. Continuaciones
|
Presidente: José Manuel Martín Morán
Augustin Redondo
Tradición oral y creación cervantina: el tema de la «princesa mona» en dos episodios del «Quijote» (I, 29 y II, 39)
Maria Stoopen
Las horas de la luz (Quijote 1605)
|
Presidente: Víctor Ivanovici
Aude Plozner
Reclusiones, jaulas y manicomios: unas suturas entre los Quijotes de Cervantes y Avellaneda
Vijaya Venkataraman
De continuaciones e imitaciones: El Quijote en las obras de Andrés Trapiello
|
Aula D04. Galatea. Espiritualidad
|
Presidente: Manuel Canga Sosa
Yehonatan Naeh
Entre escapismo y realidad: ideología y fe en La Galatea de Cervantes
Ángel Pérez Martínez
Posibles influencias textuales de la espiritualidad jesuita en Cervantes
|
Aula 2.201. Recepción en España e Hispanoamérica
|
Aula 2.204. Recepción en Hispanoamérica y en el cine
|
Presidente: Santiago López Navia
María de los Ángeles González Briz
Mito, recreación, actualización: El Quijote por Álvaro Fernández Suárez
Mª Isabel Navas Ocaña
La resurrección de don Quijote: Carmen de Burgos en el Centenario de 1905
|
Presidente: Valentín Corcés Pando
Maneesha Taneja
Los personajes quijotescos en las obras de García Márquez
Alfonso Martín Jiménez
Comentarios a la película Cervantes contra Lope (2016), de Manuel Huerga
|
10:30-11:00. Pausa
11:00-12:00. Comunicaciones. Sesión 12
Aula D01. Cervantes. Don Quijote
|
Aula D04. Persiles y Sigismunda
|
Presidente: Adrienne L. Martín
Ana Suárez Miramón
Visiones y espectáculos alegóricos en el mundo cervantino
Bénédicte Torres
Don Quijote en la intimidad del aposento
|
Presidente: Hanan Amouyal Englard
Lola Esteva de Llobet
Auristela, el espejo oscuro de su otro yo
María Teresa Fuentes
La figura femenina en el Persiles: hermenéutica de la divergencia
|
12:00-13:00 horas. Conferencia plenaria
Ruth Fine: La conversión y sus especularidades en el universo literario cervantino
Presenta: Isabel Lozano-Renieblas
13:00-13:30 Clausura del congreso
14:30. Comida Clausura.
